Who we are

About Us

Mujeres in Aotearoa (MIA) is a non profit community group, with no political or religious affiliations, in the Wellington region.

We are Latin American women who aim to preserve and spread our culture and to share our experiences as migrants in Aotearoa. We are a diverse group of women of different ages and backgrounds. Some of the countries represented are Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, Mexico, Peru and Venezuela.

Sobre Nosotras

Mujeres en Aotearoa (MIA) es un grupo comunitario sin fines de lucro, sin afiliaciones políticas o religiosas, en la región de Wellington, New Zealand.

Somos mujeres de América Latina que tienemos como objetivo preservar y difundir nuestra cultura y compartir nuestras experiencias como inmigrantes en Aotearoa. Somos un grupo diverso de mujeres de diferentes edades y procedencias. Algunos de los países representados son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, México, Perú y Venezuela.

Sobre Nós

Mulheres em Aotearoa (MIA) é um grupo comunitário sem fins lucrativos, sem nenhuma filiação política ou religiosa, localizado na região de Wellington.

Somos mulheres latino-americanas que visam preservar e divulgar a nossa cultura e compartilhar nossas experiências como imigrantes em Aotearoa. Somos um grupo diversificado de mulheres de diferentes idades e origens. Alguns dos países representados são Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Honduras, México, Peru e Venezuela.

Our name, our history

Our name, our history

The name MIA (Mujeres in Aotearoa) – Latin American Women’s Group – includes words in three languages:

Mujeres’ means ‘women’ in Spanish (Mulheres in Portuguese) and reflects the first language of our members.

In’ is an English word, which is the most widely spoken language in New Zealand.

Aotearoa’ is the Maori name for New Zealand, and acknowledges Maori as the indigenous culture and tangata whenua.

The acronym ‘MIA’ can be read as the feminine form of the first person possessive pronoun (ie. ‘mine’ in English), which emphasises that the group exists because of, to serve and therefore is owned by women from Latin America which is where the majority of our members come from.

Our group was formed when Spanish and Portuguese speaking women were contacted via embassies and invited to attend two meetings held by the Office of Ethnic Affairs in 2007, in order to increase the understanding and support of groups of women in different immigrant communities in New Zealand. Since then we have held our regular meetings on the first Saturday of each month at the Wellington City Council.

Nuestro nombre, nuestra historia

El nombre MIA (Mujeres in Aotearoa) – Grupo de Mujeres de América Latina – incluye palabras en tres idiomas:

Mujeres‘ en español (Mulheres en portugués), refleja la primera lengua de nuestras miembros.

In‘ significa ‘en’ en Inglés, que es el idioma más hablado en Nueva Zelanda.

Aotearoa‘ es el nombre maorí de Nueva Zelanda, y reconoce a los maoríes como la cultura indígena de esta tierra.

El acrónimo ‘MIA‘ puede leerse como la forma femenina de la primera persona pronombre posesivo, que hace hincapié en que el grupo existe, sirve y es propiedad de mujeres de América Latina, que es donde la mayoría de nuestras miembros provienen.

Nuestro grupo se formó cuando se estableció contacto con las mujeres de habla hispana y portuguesa a través de las Embajadas a asistir a dos reuniones celebradas por la Oficina de Asuntos Étnicos en 2007, con el fin de aumentar la comprensión y el apoyo de grupos de mujeres de diferentes comunidades de inmigrantes en Nueva Zelanda. Desde entonces hemos tenido nuestras reuniones regulares en el primer sábado de cada mes en el Wellington City Council.

Nosso nome, e nossa história

O nome MIA (Mulheres in Aotearoa) – Grupo de Mulheres Latino-Americanas – inclui palavras em três idiomas:

Mulheres‘ em português e ‘Mujeres em espanhol  reflete a primeira língua dos nossos membros.

In‘ é uma palavra em Inglês, sendo a língua mais falada na Nova Zelândia.

Aotearoa” é o nome na lingua Maori da Nova Zelândia, e reconhece Maori como a cultura indígena e tangata whenua.

Em espanhol a sigla ‘MIA’ pode ser lido como a forma feminina do pronome possessivo da primeira pessoa (ie. “Minha” em português), enfatizando que o grupo existe por causa de, para servir e, portanto, é de propriedade das mulheres da América Latina, de onde a maioria dos nossos membros são oriundos.

Nosso grupo foi formado quando as mulheres de língua espanhola e portuguesa foram contatados via embaixadas e convidadas a participar de duas reuniões realizadas pelo Departamento de Assuntos Étnicos (The Office of Ethnic Communities) em 2007, a fim de aumentar a compreensão e apoio de grupos de mulheres nas diferentes comunidades de imigrantes na Nova Zelândia. Desde então, temos nossas reuniões regulares, no primeiro sábado de cada mês, na Câmara Municipal Wellington (Wellington City Council).